62

RésuméLa rareté des tentatives de suicide chez les enfants par rapport aux adolescents et aux adultes est une donnée bien partagée quel que soit le contexte socioculturel. Cependant, le suicide chez un enfant suscite chez les parents comme chez les professionnels beaucoup d’émotion et diverses interrogations. Quand la tentative de suicide survient dans des milieux dominés par la croyance religieuse monothéiste comme l’islam ou le christianisme, d’autres considérations entre en jeu et peuvent influencer considérablement les attitudes et comportements des parents et des autres membres de la famille, mais aussi ceux des divers intervenants. À partir d’une situation clinique d’un enfant de dix ans, les auteurs se proposent de réfléchir sur les données anciennes concernant l’épidémiologie, les facteurs déterminants, la clinique et la prise en charge de cette modalité particulière d’expression de la souffrance psychique de l’enfant.

Suicidal attempt about child in SenegalLow frequency in suicidal attempt about child comparing in teenagers or adulthood is common information between scientific communities. Nevertheless, suicide in infancy arouses many emotions and several questions. When it occurs in some contexts influenced by religious convictions i.e. Islamism or Catholicism, a number of considerations produces a significant influence on attitudes and behaviours of healthcare givers, parents and other relatives. Based on a case report regarding a young woman who was 10 years of age, the authors reflect and consider previous data about epidemiologic and clinic considerations, as well as about treatment of this particularly modality of suffering expressed in childhood.

Intento de suicidio grave en un niño : un supuesto reducido número en SenegalEl reducido número de intentos de suicidio entre los niños con relación a los adolescentes y a los adultos es un dato muy compartido sea cual sea el contexto sociocultural. Sin embargo, el suicidio en un niño provoca en los padres como entre el personal médico mucha emoción y varias cuestiones. Cuando el intento de suicidio se da en unos medios sociales dominados por la creencia religiosa monoteista como el islam o el cristianismo, otros considerandos entran en juego y pueden influir marcadamente en las actitudes y comportamientos de los padres y de otros miembros de la familia, pero también en los de los diferentes profesionales. Partiendo de una situación clínica de un niño de diez años, el autor propone reflexionar sobre los antiguos datos relativos a la epidemiología, los factores decisivos, la clínica y la atención de esta modalidad particular de expresión del sufrimiento psíquico en el niño.