79

RésuméLa question de la dangerosité est plus que jamais d’actualité en droit pénal. L’état de dangerosité était appréhendé comme une qualité personnelle propre à chaque délinquant ; c’est désormais la nature des infractions qui rattachent leur auteur à des catégories particulières, la législation désignant expressément les personnes dangereuses. Cette évolution notable du droit pénal renvoie à de nouvelles attentes : il ne s’agit plus seulement de punir les comportements dangereux mais il faut maintenant prévenir un nouveau passage à l’acte qu’un diagnostic criminologique permettrait de pronostiquer. Nous aborderons successivement l’extension des typologies des personnes dangereuses, le problème de malades déclarés pénalement irresponsables et surtout l’intensification des mesures de contrôle applicables aux personnes présumées dangereuses.

Dangerousness in the evolution of French criminal lawThe issue of dangerousness is more relevant than ever in criminal law. The state of danger is understood as a personal characteristic for each offender. It is, however, the nature of offenses that links their author to particular categories and legislation, which specifically classifies individuals as being dangerous. This significant development of criminal law refers to new situations, i.e., it no longer only concerns the punishment of certain dangerous behaviour. However, now it must not only foresee the punishment of dangerous behaviour but also the prevention of the crime than simply performing a criminological analysis and prediction. We will successively deal with the different types of dangerous people, the problem of patients who have been declared criminally irresponsible and especially the intensification of control measures applicable to persons presumed to be dangerous.

La peligrosidad en la evolución del derecho penal francésLa cuestión de la peligrosidad es cada vez más actual en el derecho penal. El estado de peligrosidad se aprehendía como una calidad personal propia de cada delincuente ; en adelante será la índole de las infracciones la que vincule su autor a unas categorías particulares, al designar expresamente la legislación las personas peligrosas. Esta notable evolución del derecho penal remite a nuevas expectativas : ya no se trata solo de castigar los comportamientos peligrosos sino que hay que ahora prevenir un nuevo paso al acto que un diagnóstico criminológico permitiría pronosticar. Abordaremos sucesivamente la extensión de las tipologías de las personas peligrosas, el problema de enfermos declarados penalmente irresponsables y sobre todo la intensificación de las medidas de control que pueden aplicarse a las personas presuntamente peligrosas.