91

RésuméDepuis que les collègues de ma génération obtinrent leur Certificat d’enseignement de spécialité (CES) en psychiatrie, la formation des psychiatres français s’est considérablement améliorée ; aussi bien l’encadrement des stages hospitaliers que l’enseignement théorique. Pour autant, beaucoup reste à faire si l’on en croit les avis exprimés par les intéressés eux-mêmes – les internes et leurs représentants – mais aussi par l’ensemble des professionnels concernés.

Perspectives for the training of psychiatristsSince the colleagues of my generation received their Certificate of Teaching Specialization (CES) in psychiatry, the training of French psychiatrists has improved considerably, as well as the organization of theoretical and practical hospital training courses. Nevertheless, much remains to be done if we are to believe the views expressed not only by interested individuals, residents and their representatives, but also by all professionals involved.

Perspectivas de evolución de la formación de los psiquiatrasDesde que los colegas de mi generación sacaron el CES ( por su sigla en francés Certificado de Enseñanza de Especialidad) de psiquiatría, la formación de los psiquiatras franceses ha mejorado mucho ; tanto en la tutoría de los cursillos hospitalarios como en la enseñanza teórica. No obstante, queda mucho por hacer por lo que se ve en las opiniones de los mismos interesados en ello – los internos y sus representantes – pero también por el conjunto de los profesionales concernidos.