100

Les missions de nuit ne sont jamais anodines. La gestion du sommeil et de la récupération des soldats est un enjeu opérationnel majeur pour les armées, plus encore avec la mise en œuvre de systèmes d’armes complexes dans un contexte de conflits de haute intensité, qualifiés par le chef d’état-major des armées de « plus dur, plus long ». Elle est le sujet de recherches et d’innovations menées par le Service de santé, et l’objet de formations dispensées à l’ensemble de la communauté militaire.

Night missions are never trivial. Managing the troops’ rest and recuperation is a major operational challenge for the armed forces. The latter is compounded by the use of complex weapons systems in a context of high-intensity conflict.