61

Les violences faites aux femmes et notamment les violences conjugales font l’objet d’un plan de prévention national, avec une volonté d’améliorer le dépistage et la prise en charge des victimes, notamment par les personnels de santé. L’impact de ces violences sur le psychisme est majeur, mais les troubles psychiatriques qui peuvent être présentés sont divers, ce qui rend le dépistage des violences parfois difficiles. Cela montre l’importance d’avoir des connaissances sur le mécanisme des violences conjugales et leurs conséquences afin de pouvoir poser les questions qui permettront leurs révélations et ainsi pouvoir accompagner au mieux les victimes.

Domestic violence and psychiatric disordersPrevention of intimate partner violence is a target of a National Plan in France. Intimate partner violence significantly impacts on women’s mental health and is linked with a number of psychiatric symptoms. It is important to recognize this symptoms in screening women regarding intimate partner violence.

La violencia de género y especialmente la violencia conyugal es objeto de un plan de prevención nacional, con la voluntad de mejorar la detección y la atención a estas víctimas, en particular de parte del personal sanitario. El impacto de esta violencia en el psiquismo es mayúsculo, pero los trastornos psiquiátricos que pueden presentarse son varios, lo cual hace que la detección de la violencia sea a veces difícil. Esto muestra la importancia de disponer de conocimientos sobre el mecanismo de la violencia conyugal y sus consecuencias para posibilitar las preguntas que permitan que se revelen y así poder acompañar a las víctimas lo mejor posible.