2

Selon les rapports officiels, les mesures actuelles du handicap psychique ne sont pas satisfaisantes parce que sa définition est incertaine. L’objectif de cet article est d’aider à comprendre pourquoi. Il y a deux raisons principales à cette incertitude : la première est qu’il s’agit d’une notion très complexe, la seconde est que le handicap psychique a été un instrument utilisé par les associations militantes afin de faire reconnaître un nouveau groupe cible pour les politiques sociales. Le handicap psychique est utilisé en France selon une acception très spéciale, étroitement déterminée par l’organisation française des politiques sociales.

What psychological disability can we measure ?According to official reports, current measures of psychological disability are not satisfactory because its definition is not clear. The aim of this paper was to help understand why. There are two main reasons that are addressed : first, the notion is very complex, and second a psychological handicap has been used by militant groups in order to create a new target group for social policies. Psychological disability is used in France with a very special meaning, closely linked to the French organisation of social policies.

Según los informes oficiales, las mediciones actuales de la deficiencia psíquica no son satisfactorias porque su definición es insegura. El objetivo de este artículo es ayudar a comprender por qué. Dos motivos principales a esta incertidumbre : el primero es que se trata de una noción muy compleja, el segundo es que la deficiencia psíquica ha sido un instrumento usado por las asociaciones militantes con el fin conseguir el reconocimiento de un nuevo grupo destinatario para las políticas sociales. La deficiencia psíquica está utilizada en Francia según una acepción muy especial, estrechamente determinada por la organización francesa de las políticas sociales.