73

RésuméLa loi du 2 juillet 2011 a profondément modifié les rapports sociaux à l’œuvre autour de la mise en place et de l’organisation des soins sans consentement en France pour deux raisons principales : la rencontre systématique avec le juge des libertés et la consécration des soins ambulatoires contraints. À travers l’expérience du conseil local de santé mentale de Prades, nous avons cherché à savoir si l’intégration de professionnels de la santé mentale au sein d’une cellule de coordination de la ville avait un impact sur le nombre de mesures de soins sans consentement prises à l’échelon municipal et quels étaient les ressorts supposés des changements observés.

Towards an Upstream Psychiatry: care without patient consent and local mental health councilsThe decree law of the 2nd July 2011 has profoundly altered the social relationships surrounding the work relating to the establishment and care organization for non-patient consent in France for two main reasons: the routine meeting with the liberties and detention judge and the restrictions on out-patient care. Through the experience of the local mental health council of Prades, we investigated whether the integration of mental health professionals in the heart of a city coordination centre had any impact on the number of care measures taken without patient consent on a municipal level and what were the supposed measures for change that were observed.

ResumenLa ley del 2 de julio de 2011 ha modificado en profundidad las relaciones sociales activas en torno a la puesta en marcha y la organización de los cuidados sin consentimiento en Francia por dos principales motivos : Entrevista sistemática con el juez de las libertades y consagración del cuidado ambulatorio forzoso. Mediante la experiencia del Consejo local de salud mental de Prades, hemos tratado de saber si la integración de profesionales de la salud mental dentro de una célula de coordinación de la ciudad tenía un impacto en el número de medidas de cuidados sin consentimiento tomadas a nivel municipal y cuáles eran los motivos imaginados de los cambios observados.