4

RésuméLa sexualité des personnes âgées reste un sujet tabou, voire de stigmatisation, pourtant un intérêt émerge à travers la littérature, la bande dessinée, le cinéma. Moins étudiée que la sexualité des plus jeunes, des études permettent de commencer à appréhender le sujet et modifient notre vision. Une sexologie des personnes âgées prend forme, à l’écoute d’un corps vieillissant encore désirant, de besoins qui s’affirmeront de plus en plus avec le vieillissement des générations ayant vécu la révolution sexuelle, l’émergence des minorités sexuelles.La démence, la dépendance engendrent souvent des bouleversements dans la vie des plus âgés, la sexualité également s’en trouve modifiée, le plus souvent sur un versant déclinant. Pour une minorité, la sexualité va prendre l’aspect de symptômes, de troubles étiquetés comportements sexuels inappropriés.Dans le contexte de la démence, la notion de « consentement sexuel » revêt des dimensions qui dépassent le champ médical et clinique. Souvent en institution pour personnes dépendantes, les sujets âgés atteints de démence doivent pouvoir jouir d’une intimité conservée le plus longtemps possible. Les soignants devraient pouvoir bénéficier de formations afin d’améliorer la prise en soin.

Sexuality and advancing ageThe sexuality of elderly people remains a taboo or a stigmatized subject, yet interest still emerges via literature, comic strips and the cinema. Less studied than the sexuality of younger individuals, studies permit us to begin to understand the subject and alter our vision. Sexology of seniors takes shape by listening to an even older desiring body, needs which will increasingly be asserted with aging generations who experienced the sexual revolution and the emergence of sexual minorities. Dementia, its dependence often causes disruption in later life, when sexuality is also modified, usually on a downward slope. For a minority, sexuality will take on the appearance of symptoms, disorders labelled as inappropriate sexual behaviour. In the context of dementia, the concept of “sexual consent” has dimensions that go beyond the medical and clinical field. Elderly patients with dementia, who are often in institutions for dependent persons, should be able to enjoy their privacy as long as possible. Caregivers should also have access to specific training in order to improve care management.

ResumenLa sexualidad de las personas de edad sigue siendo un tema tabú, cuando no de estigmatización; sin embargo un interés emerge a través de la literatura, el tebeo, el cine. Menos estudiada que la sexualidad de los más jóvenes, unos estudios permiten empezar a aprehender el tema y modifican nuestro enfoque. Una sexología de las personas de edad se está conformando, a la escucha de un cuerpo camino de la vejez y con el deseo vivo aún, de unas necesidades que se afirman cada vez más con el envejecimiento de las generaciones que han vivido la revolución sexual, la emergencia de las minorías sexuales.La demencia, la dependencia generan muchas veces trastornos en la vida de los más avanzados en años, la sexualidad también se encuentra por ende modificada, las más veces en una vertiente declinante. Para una minoría, la sexualidad va a tomar el aspecto de síntomas, de trastornos con la etiqueta de comportamientos sexuales inapropiados.En el contexto de la demencia, la noción de “consentimiento sexual” cobra dimensiones que superan el ámbito médico y clínico. A menudo en una institución para personas dependientes, los sujetos afectados de demencia deben poder gozar de una intimidad conservada el máximo de tiempo posible. Los cuidadores deberían poder beneficiar de formaciones con el fin de mejorar la atención.