15

Le case management propose un cadre de référence à la prise en charge ambulatoire des personnes atteintes de pathologies chroniques. La philosophie de l’intervention vise à favoriser un accompagnement progressif vers le rétablissement dans le milieu de vie ordinaire, en collaboration avec les proches et l’entourage immédiat. Dans cette perspective le concept de case management permet d’envisager un métier d’opérateur en santé mentale dont le champ de compétences transdisciplinaires pourrait trouver son application dans l’organisation du secteur. La globalité des réponses proposées aux besoins des usagers par le case management ne doit pas être une entrave à leur prise en charge mais contribuer à démontrer, par l’innovation, l’importance de l’approche-métier en psychiatrie (et a fortiori par le secteur) pour des soins efficaces et efficients.

Case management in psychiatry: towards integrated professional practicesCase management provides a framework for the outpatient care management of individuals with chronic conditions. The philosophy of intervention aims to promote a progressive monitoring care to recovery within a standard living environment in collaboration with relatives and the immediate surroundings. With this perspective in mind the concept of case management permits to envision the profession of mental health operator whose transdisciplinary field of expertise could find its application in the organization of the sector. Comprehensiveness of answers to meet user's needs through case management should not be an obstacle to their caregiving but help to demonstrate, through innovation, the importance of a profession approach in psychiatry (and particularly for the sector) for effective and efficient care.

El case management propone un marco referencial para la atención ambulatoria de las personas con patologías crónicas. La filosofía de la intervención pretende facilitar un acompañamiento progresivo hacia el restablecimiento en el lugar de la vida ordinaire, en colaboración con los allegados y el inmediato entorno. Desde esta perspectiva el concepto de case management permite considerar un possible oficio de operador en salud mental cuya área de competencias transdisciplinarias podría encontrar su aplicación en la organización del sector. La globalidad de las respuestas propuestas a los usuarios por el case management no debe ser una traba para su asunción pero sí para contribuir a demostrar, con la innovación, la importancia del abordage – oficio en psiquiatría (y con más motivo en cuanto al sector) para unos cuidados eficaces y efficientes.