21

RésuméChaque fois qu’une famille ne peut pas s’adapter aux changements qui surviennent en son sein, un de ses membres pourra développer des troubles pour exprimer son désir de voir se réorganiser la structure de la famille en question. La consommation de drogue par l’adolescent décrit ici s’inscrirait, pour partie, dans cette logique. Elle permet, par ailleurs, de comprendre comment certains troubles psychiques ou de comportement s’installent lorsque les frontières intrafamiliales se distordent sous l’effet de la recomposition familiale. L’objectif thérapeutique sera de tenter de modifier le fonctionnement familial en cours pour favoriser le changement de comportement et peut-être, par ricochet, obtenir l’arrêt de la consommation de drogue chez cet adolescent.

“My family hurts” or a child takes drugs: family reconstruction and distortion of intra-family bordersI’m suffering from my family or a child takes drugs: stepfamily and distortion of intra-family borders. Each time a family cannot adapt to changes within it, one of its members may develop disorders to express their desire to reorganize the structure of the family in question. Drug use by our teenager is therefore in line with that logic. It also permits to understand how certain mental or behavioral disorders are installed when intra-family borders can bend under the effect of a stepfamily. The therapeutic objective is to try and change family functioning already underway to promote behavioral change and hope in turn to obtain the termination of drug use in this teenager.

Cada vez que una familia no puede adaptarse a los cambios que surgen dentro de ella, uno de sus miembros podrá desarrollar trastornos para expresar su deseo que se reorganice la estructura de la familia de marras. El consumo de drogas por nuestro adolescente podría inscribirse, en parte, en esta lógica. Permite el mismo, por lo demás, comprender cómo ciertos trastornos psíquicos o del comportamiento se instalan cuando las fronteras intrafamiliares se distorsionan bajo el efecto de la recomposición familiar. El objetivo terapéutico será tratar de modificar el funcionamiento familiar vigente para propiciar el cambio de comportamiento y esperar de rebote conseguir que deje este adolescente de consumir droga.