81

RésuméLe contexte du postpartum est proche du chaos lié aux remaniements psychiques, physiques, générationnels, groupaux, redoublé par l’asymétrie interactive fondamentale et temporaire, imposée à la mère par l’immaturité de l’enfant qui vient de naître. L’absence de réciprocité entre mère et nouveau-né risque de provoquer un ébranlement identitaire et narcissique douloureux.Le blues postnatal peut être appréhendé comme moment signifiant des transformations psychiques accomplies, scandant la fin du processus de la grossesse. Il témoigne d’un signal adaptatif pour le moi, attestant du travail intersubjectif de l’émotion, à la mesure de la régression maternelle indispensable face au bébé et de l’actualisation d’enjeux affectifs inédits. Par là-même, il favorise en quelque sorte le passage de l’intrapsychique maternel vers le développement et la naissance de la vie psychique du bébé, et l’ajustement interactif de la dyade.

Postnatal depression and work of emotion after childbirthThe postpartum period is closely associated with the chaos connected to the psychic, physical, generational, and groupal changes imposed on the mother by the immaturity of the newborn child, all of them redoubled by a fundamental, temporary interactive asymmetry. The absence of reciprocity between mother and newborn risks provoking painful narcissistic and identity distress.Postnatal depression can be seen as an important moment that signifies that psychic transformations have been completed, marking the end of the process of pregnancy. It bears witness to an adaptive signal for the self, demonstrating the intersubjective work of emotion, which matches the necessary maternal regression when faced with the baby and the actualization of new affective issues. It thereby encourages, in some sense, the passage from the maternal intrapsychic to the development and birth of the psychic life of the baby, and the interactive adjustment of the dyad.

ResumenEl contexto del posparto es cercano al caos por el vínculo con los reajustes psíquicos, físicos, generacionales, grupales, redoblado por la asimetría interactiva fundamental y provisional, impuesta a la madre por la inmadurez del niño que acaba de nacer. La falta de reciprocidad entre madre y recién nacido corre peligro de provocar un desconcierto identitario y físico doloroso.El blues posnatal puede ser aprehendido como momento significante de las transformaciones psíquicas llevadas a cabo, marcando el fin del proceso del embarazo. Da fe de una señal adaptativa para el yo, acreditando la labor intersubjetiva de la emoción, de acuerdo con la regresión materna indispensable frente al bebé y a la actualización de retos afectivos inéditos. Por ello mismo, favorece en algún modo el paso de lo intrapsíquico materno hacia el desarrollo y el nacimiento del bebé, y el ajuste interactivo de la díada.