76

Les stéréotypies sont l’un des comportements autistiques les plus tardivement étudiés. L’analyse de nombreux témoignages de personnes autistes ou de proches laisse penser qu’il s’agit principalement d’actes conscients et volontaires. Ils seraient destinés à réguler leur hyperperception sensorielle, à ramener de la cohérence dans leur esprit, à somatiser un trouble ou encore à gérer un événement stressant. Dans ce contexte, les stéréotypies doivent être mieux acceptées par l’entourage de la personne autiste. Il ne faut pas systématiquement les combattre sauf si elles mettent en danger sa santé, sa sécurité ou son insertion sociale, mais les canaliser pour éviter qu’elles ne prennent trop d’ampleur.

Stereotypies are an autistic behavior that have only recently become an object of study. The analysis of many testimonies by people with autism or their relatives suggests that they are mainly conscious and voluntary acts that aim to regulate autistic individuals’ sensory hyperperception, to bring coherence to their minds, to somatize a disorder, or to manage a stressful event. In this context, stereotypies must be better accepted by those close to the person with autism. They must not be systematically combated unless they endanger the autistic individual's health, safety, or social integration, but they should be kept under control to prevent them from spreading too far.

Las estereotipias son uno de los comportamientos autísticos más tardíamente estudiados. El análisis de numerosos testimonios de personas autistas o de allegados deja pensar que se trata principalmente de actos conscientes y voluntarios. Estarían destinados a regular su hiperpercepción sensorial, a recuperar coherencia en el espíritu, a somatizar un trastorno o aún a gestionar un acontecimiento estresante. En este contexto, los estereotipias deben ser mejor aceptadas por el entorno de la persona autista. No se deben sistemáticamente combatir excepto si peligran su salud, su seguridad o su inserción social, pero encauzadas para evitar que tomen demasiada amplitud.