25

Le métier de médiateurs de santé-pair (MSP) est un métier en émergence d’où se dégage déjà une forte identité professionnelle.Les MSP sont des pairs aidants professionnels en santé mentale. Leur profession s’appuie sur leur parcours de rétablissement et sur leur capacité à prendre du recul par rapport à ce parcours. Tous ont fait l’expérience de troubles psychiques, de ses effets sur leur vie quotidienne, et du regard plus ou moins stigmatisant que la société peut porter sur eux.Ils ont suivi une formation universitaire, validée par une licence en sciences sanitaires et sociales qui vient compléter leur parcours expérientiel.Cet article tente de dessiner les contours de ce métier en construction.

Peer support worker is an emerging profession with an already well-developed professional identity, with well-defined requirements and training.Peer support workers are professionals who use their experience as recovered psychiatric patients. All have personal experience with mental health issues, the impact that these issues have on daily life, and society's often-stigmatizing attitude toward mental health issues.Peer support workers must complete a degree in health and social sciences.This article outlines the basic features of this developing profession.

El oficio de Mediadores de Salud pares (MSP) es un oficio emergente del que se desprende ya una fuerte identidad profesional.Los MSP son pares auxiliares profesionales en salud mental. Su profesión descansa en su recorrido de restablecimiento y su capacidad para mantener cierta distancia con relación a este recorrido. Han conocido todos la experiencia de los trastornos psíquicos, de sus efectos en su vida cotidiana y de la mirada más o menos estigmatizante que la sociedad puede hecharles.Han seguido una formación universitaria, convalidada por una licenciatura en ciencias sanitarias y sociales que viene a completar su recorrido experiencial.