5

Cet entretien croisé recueille les témoignages de trois thérapeutes renommés sur l’évolution de la thérapie familiale : Serge Hefez, Robert Neuburger et Édith Goldbeter-Merinfeld. Les trois thérapeutes, qui exercent dans des pays francophones différents – respectivement la France, la Suisse et la Belgique –, abordent les grandes questions auxquelles l’approche systémique familiale est confrontée : sa place dans le paysage des psychothérapies, la formation, les défis à venir…

This joint interview brings together the accounts of three renowned therapists on the development of family therapy: Serge Hefez, Robert Neuburger, and Édith Goldbeter-Merinfeld. The three therapists, who practice in different French-speaking countries—France, Switzerland, and Belgium, respectively—address the major issues facing the systemic family approach: its place in the psychotherapy landscape, training, future challenges, etc.

Esta entrevista cruzada recoge los testimonios de tres terapeutas de renombre sobre la evolución de la terapia de familia: Serge Hefez, Robert Neuburger et Édith Goldbeter-Merinfeld. Los tres terapeutas, que ejercen en países francófonos diferentes – respectivamente Francia, Suiza y Bélgica –, abordan las grandes cuestiones a las que el enfoque sistemático de familia está enfrentado: Su lugar en el panorama de las psicoterapias, la formación ante los retos venideros…