98

Les technologies convergentes, ou néotechnologies, désignent les technologies du domaine NBIC – Nano-Bio-Info-Cogno-Tech. Elles font l’objet d’espoirs, de craintes et de nombre résistances qui se constituent sur des positions morales développées et promues par les experts, les usagers ou les simples observateurs confrontés au développement exponentiel de ces technologies.Ces positions morales peuvent être schématiquement décrites en quatre grandes tendances, elles-mêmes modifiées par la valeur éthique que les individus accordent aux enjeux des champs d’application de ces néotechnologies.

Converging technologies, or “néotechnologies” (new technologies), are those which constitute the new field of NBIC: Nano-Bio-Info-Cogno-Tech. They are the subject of all the hopes, fears, and acts of resistance that correspond to the moral positions developed and promoted by experts, users, observers, or simple spectators facing the exponential development of these technologies.These positions can be schematically divided into four main trends, which are themselves modified by the ethical value that individuals attribute to the application of these new technologies.

Las tecnologías convergentes, o neotecnologías, designan las tecnologías del dominio NBIC o sea Nano-Bio-Info-Cogno-Tec. Son objeto de esperanzas, de temores y de de un gran número de resistencias que se constituyen en unas posturas morales desarrolladas y promovidas por los expertos, los usuarios o los meros observadores enfrentados al desarrollo exponencial de estas tecnologías.Estas posturas morales pueden ser esquemáticamente descritas en cuatro grandes tendencias, siendo las mismas modificadas por el valor ético que los individuos conceden a lo que se juega en los campos de aplicación de estas neotecnologías.