57

Le cas d’Armelle, présenté dans ce texte, relate un suivi de près de cinq années, incluant des temps d’hospitalisation, un séjour en foyer de postcure psychiatrique et un suivi en appartement associatif. Il tente de montrer comment les soins psychiatriques aux personnes diagnostiquées schizophrènes, quand ils sont dispensés et simultanément éclairés par une pensée psychodynamique au sein d’un appareil de soin cohérent et coordonné, peuvent à la fois répondre aux attentes d’une psychiatrie moderne et constituer un socle de transmission solide d’articulation théorico-pratique pouvant encore être pérennisés et diffusé, sans conflit avec les objectifs de « rétablissement ».

The case of Armelle, presented in this text, tells of nearly five years of follow-up care, including periods of hospitalization, a stay in a psychiatric aftercare facility, and follow-up in an associative apartment. It attempts to show how psychiatric care for people diagnosed with schizophrenia, when provided and simultaneously informed by psychodynamic thinking within a coherent and coordinated care apparatus, can both meet the expectations of modern psychiatry and constitute a solid theoretical-practical transmission base that can still be perpetuated and disseminated, without conflict with the goals of “recovery”.

El caso de Armelle, presentado en este texto, relata un seguimiento de casi cinco años, que incluye periodos de hospitalización, una estancia en un centro de postratamiento psiquiátrico y un seguimiento en un piso asociativo. Intenta mostrar cómo la atención psiquiátrica a las personas diagnosticadas como esquizofrénicas, cuando se presta y se informa simultáneamente por el pensamiento psicodinámico dentro de un sistema de atención coherente y coordinado, puede a la vez satisfacer las expectativas de una psiquiatría moderna y constituir una sólida base de transmisión de la articulación teórico-práctica que aún puede perpetuarse y difundirse, sin entrar en conflicto con los objetivos de la “recuperación”.