44

Nouvellement arrivée à Mayotte après 15 ans en Seine-Saint-Denis, il s’agit ici d’une première réflexion sur les enjeux du développement de la pédopsychiatrie en partant des constats de terrain. Seule pédopsychiatre de l’île, les défis de la mise en place d’une prise en charge adaptée et coordonnée y sont multiples. Plus jeune département de France par son histoire et la composition de sa population, Mayotte développe ses infrastructures pour disposer des mêmes possibilités qu’en métropole mais doit faire face à des questionnements propres pour prendre en compte ses spécificités. Dans tous les domaines, mais encore plus celui de la santé mentale, la compréhension des enjeux sociétaux est primordiale pour apporter une réponse à la souffrance psychique de la population.

Having recently arrived in Mayotte after spending fifteen years in Seine-Saint-Denis, I offer a first reflection on the issues surrounding the development of child psychiatry based on my observations in the field. As the only child psychiatrist on the island, I witnessed the many challenges associated with the establishment of suitable, coordinated care. The youngest French department in terms of both its history and the makeup of its population, Mayotte is seeking to develop its infrastructure so that its inhabitants have the same opportunities as those on the mainland. However, it must ask itself probing questions regarding the specificities of life on the island. In all areas, but in particular that of mental health, the understanding of societal issues is vital in order to provide a response to the population’s psychic suffering.

Recién llegada a Mayotte tras 15 años en Seine-Saint-Denis, se trata aquí de una primera reflexión sobre lo que está en juego en el desarrollo de la psiquiatría infantil, a partir de las observaciones de campo. Al ser el único psiquiatra infantil de la isla, los retos para establecer una atención adaptada y coordinada son múltiples. El departamento más joven de Francia por su historia y la composición de su población, Mayotte desarrolla sus infraestructuras para disponer de las mismas posibilidades que en la Francia metropolitana, pero debe afrontar sus propias interrogaciones para tomar en cuenta sus especificidades. En todos los ámbitos, pero aún más en el de la salud mental, es imprescindible comprender lo que se juega a nivel de la sociedad para poder dar una respuesta al sufrimiento psicológico de la población.