70

Cet article décrit l’évolution des mentalités sociétales, de l’usage des mots, des modifications des dispositifs et des pratiques médicosociales, des étapes législatives, qui ont permis, en France, depuis le début du xxie siècle, une importante amélioration de la qualité de vie des personnes vulnérables. Commentaires critiques, du point de vue d’un psychiatre de service public, sur les fondements conceptuels de ces transformations et sur l’horizon de société inclusive qu’ils visent à faire advenir.

This article offers a description of the evolution of societal mentalities, the use of words, the modifications of medico-social systems and practices, and the legislative milestones that, since the beginning of the twenty-first century, have enabled a significant improvement in the quality of life of vulnerable people in France. It offers critical comments, from the perspective of a public service psychiatrist, on the conceptual foundations of these transformations and the vision of an inclusive society that they aim to bring about.

Este artículo describe la evolución de la evolución de las mentalidades societales, del uso de las palabras, de los cambios en los sistemas y prácticas médico-sociales, así como de las medidas legislativas que han permitido, en Francia,desde principios del siglo XXI, una mejora significativa de la calidad de vida de las personas vulnerables. Comentarios críticos, desde el punto de vista de un psiquiatra de servicio público, sobre los fundamentos conceptuales de estas transformaciones y sobre el horizonte de sociedad inclusiva que pretenden propiciar.