70

Sexuality was the subject of a denial that proved untenable with the evolution of society and the emergence of new concerns with HIV. In the area of loss of autonomy linked to illness, disability, or age, adults are, or are often assumed to be, incapable of living their own family life. This view is in contrast with the affirmation of the fundamental rights of every person in a democratic society. However, professionals may feel embarrassed in their support activities and in the face of projects for the recognition of the role of sexual caregiver or assistant. These questions took on new relevance with the launch in 2017 of the “first national sexual health strategy.” There are now specifications to provide each region with a “resource center for intimate, emotional, sexual life and parenting support for people with disabilities.” Finally, the National Authority for Health is looking into the definition of a recommendation of good professional practice dedicated to support adapted to the expectations of people in great difficulty.

La sexualidad fue objeto de una negación que con el tiempo resultó insostenible dados los cambios en la sociedad y la aparición de nuevas preocupaciones con el VIH. Cuando se trata de la pérdida de autonomía por enfermedad, discapacidad o edad, a menudo sucede o se supone que los adultos son incapaces de vivir su propia vida familiar. Esta visión contrasta con la afirmación de los derechos fundamentales de toda persona en una sociedad democrática. Por todo ello, los profesionales pueden sentirse incómodos en sus actividades de apoyo y ante los planes de reconocimiento del papel de cuidador o asistente sexual. Estas cuestiones cobraron nueva relevancia con la puesta en marcha en 2017 de la “primera estrategia nacional de salud sexual”. Ahora hay especificaciones para que cada región cuente con un “centro de recursos para la vida íntima, emocional y sexual de las personas con discapacidad y de apoyo a la paternidad”. Por último, la Alta Autoridad de la Salud está trabajando en la definición de una recomendación de buenas prácticas profesionales dedicadas a ofrecer un apoyo adaptado a las necesidades de las personas con grandes dificultades.

La sexualité a fait l’objet d’un déni qui s’est avéré intenable avec l’évolution de la société, l’apparition d’inquiétudes nouvelles avec le VIH. Dans le domaine de la perte d’autonomie liée à la maladie, au handicap ou à l’âge, les personnes adultes ont, voire sont souvent supposées incapables de vivre leur propre vie de famille. Cette façon de voir contraste avec l’affirmation des droits fondamentaux de toute personne dans une société démocratique. Pour autant, les professionnels peuvent se sentir gênés dans leurs activités d’accompagnement et face aux projets de reconnaissance de la fonction d’aidant ou d’assistant sexuel. Ces questions ont pris une nouvelle actualité avec le lancement, en 2017, de la « première stratégie nationale de santé sexuelle ». Il existe désormais un cahier des charges pour doter chaque région d’un « centre ressource vie intime, affective, sexuelle et de soutien à la parentalité des personnes en situation de handicap ». Enfin, la Haute Autorité de santé se penche sur la définition d’une recommandation de bonnes pratiques professionnelle dédiée à un accompagnement adapté aux attentes des personnes en grandes difficultés.