32

RésuméLes organismes génétiquement modifiés ou OGM sont déjà apparus ou apparaîtront dans un proche avenir en Russie, en Ukraine, en Biélorussie et en Moldavie.Les gouvernements de ces quatre pays soutiennent en général le développement des biotechnologies. Par rapport aux OGM ils reconnaissent aussi que leurs pays sont loin derrière les Etats-Unis, leader dans la production d’OGM, et l’Union européenne, qui a mis au point des biotechnologies avec de nombreuses précautions et sous un contrôle rigide.Les pays de l’Europe de l’Est susmentionnés coopèrent activement avec d’autres pays et adhèrent aux traités internationaux pertinents du droit environnemental international. En même temps, les systèmes de contrôle pour les biotechnologies ont été créés au niveau national, ainsi qu’un cadre juridique adapté, ce qui demande l’enregistrement, la certification et l’étiquetage des organismes génétiquement modifiés. Cependant, l’application et la transposition de la législation demeurent problématiques dans ces nouvelles démocraties, étant donné que l’infrastructure organisationnelle n’est pas encore bien développée et que la séparation constitutionnelle de la justice et du pouvoir n’est pas encore bien intégrée dans les valeurs démocratiques de la société.En ce qui concerne la société civile, elle commence à réfléchir aux avantages et aux risques potentiels des OGM après de nombreuses campagnes de la part des organisations environnementales, des changements législatifs et des débats dans les média. Néanmoins, l’opinion publique reste indécise et le citoyen ordinaire ne connaît ni la problématique ni les arguments pour ou contre les organismes génétiquement modifiés.Faisant partie intégrante du continent européen, les pays d’Europe de l’Est sont en général réceptifs aux changements qui ont lieu à l’ouest. Ils sont également proches de l’Union Européenne en politique et en diplomatie. Leurs politiques futures en matière d’organismes génétiquement modifiés, donc, seront fortement influencées par les péripéties de la politique européenne dans ce domaine.

Genetically modified organisms or GMO have already appeared or will appear in the near future in Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.The governments of these four countries support in general the developments of biotechnologies. They also recognize in respect of GMO that their countries are far behind the United States of America, the leader in the production of GMO, and the European Union, the developer of biotechnologies with multiple precautions and under rigid control.The above-mentioned Eastern European countries cooperate actively with other countries and join relevant international treaties of the international environmental law. At the same time, the control systems for biotechnologies were created at national level, as well as appropriate legal frameworks, which require registration, certification and labelling of the genetically modified organisms.However, the application and the transposition of the legislation remain problematic in these new democracies given the fact that the organizational infrastructure is not yet well developed and the rule of law is not yet well integrated into the democratic values of the society.As for civil society, it starts to give a great deal of thought to the advantages and potential risks of GMO after numerous campaigns by the environmental organizations, legislative changes and debates in the mass media. Nevertheless, public opinion is still indefinite and the ordinary citizen knows neither the problematic, nor the arguments in favour or against genetically modified organisms.Being an integral part of the European continent the countries of Eastern Europe are responsive in general to the changes in the West. They are also close politically and diplomatically to the European Union. Therefore, their future policies concerning genetically modified organisms will be strongly influenced by the ups and downs of the European policy on this matter.