89

RésuméLa bioéthique clinique est née du besoin d’introduire des valeurs éthiques différentes impliquées dans les relations entre médecin, patient et les institutions sanitaires qui se situent en-dehors du cadre technico-scientifique de la pratique ordinaire de la médecine.Les médecins ont tendance à adopter les normes et les règles prévues dans le Code de Déontologie Médicale pour guider l’exercice de leur profession. Cependant, récemment nous avons été au défi d’appliquer ces normes à toute conduite puisque certaines questions soulevées au cours de la pratique professionnelle ne sont tout simplement pas couvertes par ces normes.L’éthique dans la pratique qui est basée uniquement sur le code de déontologie médicale au Brésil s’est avérée être insuffisante, non seulement dans le contexte de questions universelles comme la transplantation d’organes, le début et la fin de vie, mais aussi pour résoudre des questions précises telles que l’allocation de fonds pour la santé.La bioéthique clinique utilise des cas cliniques et des situations comme instrument de discussion. Ces discussions entraînent une analyse non seulement des faits et des circonstances qui entourent chaque cas, mais aussi des valeurs qui conduisent les patients, les équipes médicales et les institutions à décider de recommander, accepter ou refuser une conduite donnée.

Clinical bioethics was born out of the need to introduce different ethical values involved in the relationships among physician, patient and health institutions which are outside the technical-scientific framework of routine medical practice.Physicians tend to adopt the norms and rules provided for in the Medical Ethics Code to guide the exercising of their professional practice. However, it has recently become challenging to apply these norms to all conduct since some issues faced in the professional practice are simply not provided for by such norms.Ethical consideration in practice drawing solely on the medical ethics code in Brazil has proved insufficient, both in the context of universal issues such as organ transplants, start and end-of-life, as well as in addressing specific issues such as allocation of funds for health.Clinical bioethics employs clinical cases and situations as an instrument for discussion. These discussions entail analysis of not only the facts and circumstances surrounding each case, but also the values which lead to patients, health teams and institutions opting to recommend, accept or refuse a given conduct.