10

RésuméLes organismes génétiquement modifiés (OGM) sont créés par la biotechnologie pour servir les gens pour leur bien, mais ils peuvent constituer un risque pour l’environnement et pour la santé humaine. Il faut donc les réglementer. Au cours des deux dernières décennies, les OGM, ainsi que la réglementation correspondante, se sont bien développés en Chine. Cet article examine et commente les multiples aspects des OGM agricoles principalement, traitant de l’évaluation de la sécurité, des mesures de contrôle, des activités commerciales, de l’importation, de l’étiquetage, et des aliments génétiquement modifiés. Tous ces aspects ont été prescrits par les lois, la réglementation et les mesures administratives correspondantes. Nous soutenons que jusqu’à présent un cadre pour la réglementation des OGM agricoles et des aliments génétiquement modifiés a été établi en Chine, alors qu’un système plus complet pour la réglementation de toutes sortes d’OGMet de toutes sortes d’activités connexes est nécessaire pour le présent et pour l’avenir.

Genetically modified organisms(GMOs)are created by biotechnology to serve people with much benefit while may imposer risks to ecological environment and human health and therefore need careful regulation. During the past two decades, GMOs have been well developed in China and so has their corresponding regulation. This paper reviews and comments the multiple aspects of mainly the agricultural GMOs, including their safety assessment, control measures, trade activities, import, labels, and GM food, which have been prescribed by the corresponding laws, regulations and administrative measures. It is held that till present a framework for regulation of agricultural GMOs and GM food has been established basically in China, while a more comprehensive system for regulation of all kinds of GMOs and all kinds of related activities is still needed at present and in the future.