15

RésuméPeut-on aujourd’hui faire un pas supplémentaire dans le rapprochement de la francophonie et de la bioéthique en laissant entendre que de leurs rapports de proximité pourraient surgir une vision sur l’évolution profonde que connaît notre monde et qui se caractérise par ce qu’il est convenu de nommer la mondialisation ?Peut-on, encore, être plus ambitieux et inscrire la spécificité des rapports entre francophonie et bioéthique face à ce phénomène global de déconstruction reconstruction de l’ordre planétaire en lui fixant pour voie celle d’un équilibre dynamique, qui est consubstantiel à l’usage du Français, et la diversité culturelle, point central d’une bioéthique réellement pluridisciplinaire et pluraliste ?

Are we able, today, to take a step closer to bringing together the French speaking world and bioethics by realizing that their association could provide a profound view of the current evolution of our world characterized by what is referred to as globalization?Could we be even more ambitious and register the specificity of the rapport between the French speaking world and bioethics confronted with this global phenomenon of deconstruction/reconstruction of the planetary order by setting as its path a dynamic balance, which is an integral part of the use of the French language and cultural diversity, a central point in a truly pluridisciplinary and pluralist bioethics?