30

RésuméL’article contient une liste de documents publiés par des organismes nationaux et internationaux (Comités Nationaux d’Éthique, Commissions ad hoc, Agences Nationales et Internationales, Organisations, Sociétés) sur les aspects éthiques des biothèques, et spécialement sur l’éthique du consentement. Les documents sont rassemblés selon la typologie de l’organisme émetteur. Dans chaque groupe, la liste des documents est dressée selon l’ordre alphabétique des organismes émetteurs. Une attention particulière est dédiée aux documents du Conseil de l’Europe et de l’Union Européenne.

The article contains a list of national and international documents addressing the ethical aspects of biobanking, which were drafted by national bioethics committees; national ad hoc commissions; and national and international agencies, organizations, and societies. The greater part of the documents specifically focuses on questions involving the ethics of informed consent for biobanking. The documents are grouped according to the nature of the promulgating body, and are listed alphabetically within each group according to the promulgating body. Special attention is devoted to documents issued by the European Union and the Council of Europe.