41

RésuméLa bioéthique est une invention Américaine. Une telle proposition a pour objectif d’assigner un lieu de naissance à une nouvelle discipline et par là s’en approprier possession. Mais c’est une chose de nommer un lieu de naissance en vue de prendre possession d’une discipline, s’en est une autre de designer la vraie date de naissance, ce qui pourrait nous renseigner sur les événements qui ont provoqué sa création. cet article explore les prétendues « naissances » de la bioéthique Américaine pour en découvrir la vraie, ce qui, nous l’espérons, permettra d’établir un programme et d’articuler un travail fondé sur les principes même de la bioéthique Américaine, à savoir le respect des droits universels des êtres humains.

Bioethics is an American invention. This sweeping statement is meant to certify the birthplace of bioethics and to secure possession of a new field. However, it is one thing to name a place of birth to appropriate a field; it is another to identify its actual date of birth, which would also designate the events that prompted its creation. In this article we explore the alternative birthdays of American bioethics with an aim of identifying its actual origin (in the context of its many beginnings) which, we suggest, helps to set its human rights agenda for future work.