46

Les progrès technologiques et scientifiques dans le domaine de la biologie et de la génétique posent des questions éthiques mais aussi juridiques, traitées par les lois de 1994, modifiées en 2004 et en 2011. Mais, chaque jour, de nouvelles découvertes conduisent les juges, nationaux et européens, à faire œuvre prétorienne, dans l’attente de textes actualisés. Plus que jamais les découvertes nécessitent un encadrement, tant il est vrai que « science sans conscience n’est que ruine de l’âme ».

Chapter 1. The French bioethics laws have 20 years!Technological and scientific progress in the field of biology and genetics raise both legal and ethical questions treated by the laws of 1994, modified in 2004 and in 2011. But each day, new discoveries lead national and European judges, to make praetorian work, in waiting for updated texts. More than ever the discoveries require a framing, as well it is true that “science without conscience is only ruin of the heart”.