19

L’éthique en recherche au Bénin s’est développée au cours de la dernière décennie entre autres par l’entremise d’un partenariat avec le Québec et ce, en puisant dans le cadre canadien en éthique de la recherche, l’EPTC2. En s’appuyant sur un triptyque de valeurs composés du respect de la dignité humaine, du respect de la diversité culturelle et de la solidarité, l’éthique de la recherche s’y est structurée comme un des fruits du partenariat. Des comités d’éthique de la recherche locaux, des chercheurs et des étudiants ont acquis les outils nécessaires pour résoudre la plupart des dilemmes éthiques qui se présenteront à l’avenir dans le cadre de la recherche impliquant des êtres humains. Rétrospectivement, cette initiative a été le lieu de résurgence de la bioéthique telle que définie par Van Rensselaer Potter mais appliquée à un contexte résolument francophone.

Research Ethics in Partnership with Benin : A call for SolidarityOver the last decade, research ethics has developed in Benin partly through a partnership with Quebec. This partnership has evolved using TCPS2, the Canadian framework in research ethics. In doing so, three main values were put forward : respect for human dignity, respect for cultural diversity and solidarity. Over that time period, research ethics in Benin has structured through new Research Ethics Committees (REC) and though participation of those involved in research with human beings. REC members, researchers and students have acquired the needed tools to resolve most of the ethical dilemmas that could arise in the future making it one of the positive results of this partnership. Retrospectively, it has also been a situation where the Van Rensselaer Potter’s perspective on bioethics has emerged in a French-speaking context where the spoken language and the French cultural approach is of great importance.