26

Le nouveau code civil et commercial argentin règle le principe de prévention. En revanche, le principe de précaution est contenu dans la loi de l’environnement. Un nombre important de cas a atteint la Cour suprême. En règle générale, cette Cour a estimé que les décisions concernant le principe de précaution ont un caractère définitif, c’est-à-dire, ne sont pas des référés. Dans la plupart des cas, la situation est générée par l’État lui-même, qui n’a pas un contrôle adéquat. Les décisions montrent un système judiciaire préoccupé par la protection de l’environnement.

Precautionary principle. State of the situation in ArgentinaThe new Argentine Civil and Commercial Code includes the prevention principle. The precautionary Principle is regulated by the Environmental Protection Act.A significant number of cases have reached the Supreme Court of the Nation. This Court, in general, estimates that the decisions concerning the precautionary principle have definitive nature, i.e., are not merely provisional. Usually, the situation is caused by the State itself, which fails to control. The different decisions show a Judiciary worried about protecting the environment.

El nuevo código civil y comercial argentino recepta el principio de prevención. El de precaución, en cambio, es regulado por la ley de protección del ambiente. Una importante cantidad de casos han llegado hasta la Corte Suprema de la Nación. Este tribunal, en general, estima que las decisiones relativas al principio de precaución tienen naturaleza definitiva, es decir, no tienen carácter meramente cautelar.En la mayoría de los casos, se trata de situaciones generadas por el propio Estado, que no cumple adecuadamente el debido control.Las sentencias evidencian un poder judicial preocupado por la protección del ambiente.