21

RésuméLes relations entre le corps et le psychisme préoccupent les philosophes depuis l’antiquité. La solution dualiste proposée par Descartes, qualifiée par l’auteur de « dualisme ontologique », interdit toute possibilité de développer une science de l’esprit. Les progrès des neurosciences, de la réflexion philosophique et des sciences humaines, notamment de la psychologie du développement et de la psychanalyse conduisent l’auteur a proposé de substituer à ce « dualisme ontologique » un « dualisme épistémique » fondé sur l’idée que corps et psyché appartiennent à une même et seule réalité, mais se distinguent l’un de l’autre selon le point de vue épistémologique adopté pour explorer cette réalité.

Since antiquity philosophers are concerned with the relation between body and mind. Descartes suggested what the author calls an “ontological dualism”, which does not allow any possibility to develop a science of mind. The progresses of neurosciences, philosophical thinking and human sciences, especially developmental psychology and psychoanalysis, lead the author to suggest that we substitute an “epistemic dualism” to the “ontological dualism”: the idea is that body and mind belong to one and the same reality, but can be distinguished according to the epistemological point of view adopted to explore that reality.