23

Cet article tente une comparaison de certaines sociétés de la Polynésie occidentale et orientale en tant que configurations identitaires. Dans ces configurations, on doit prendre en compte non seulement les aspects idéels (valeurs, normes, etc.) mais également les aspects matériels comme, par exemple, la tenure foncière. Dans la mesure où l’on a affaire dans leur majorité à des sociétés rurales, l’identité englobe à la fois les idées que les gens ont dans leurs têtes et la (relation à la) terre qu’ils ont sous leurs pieds. Les changements dans ce domaine doivent être compris dans la perspective des contextes coloniaux, passés et contemporains.

This article seeks to compare certain societies in western and eastern Polynesia as configurations of Polynesian identity. Within these configurations not only mental aspects are to be taken into account (values, norms, etc.) but also material aspects such as land ownership. Since we deal here merely with rural societies, identity comprises both the ideas people have in their heads and the (relation to the) land they have under their feet. Changes in the latter should be understood in terms of past and present colonial contexts.