52

L’irréductible écart entre « récits de rêves » et « travail du rêver », entre le rêve raconté et le rêve rêvé apparaît comme un laboratoire singulier pour repérer et comprendre les deux registres de la narrativité et de la narration : leurs écarts autant que leurs articulations au sein d’un processus permanent de symbolisation et de subjectivation, au creux duquel les logiques de l’Inconscient se jouent, se nouent et se dialectisent. Hors du processus du rêve, il est proposé d’exporter cette dialectique « entre narration et narrativité » dans d’autres secteurs de la vie psychique ou de la thérapeutique.

The irreducible gap between “dream stories” and “dream work”, between the dream told and the dream dreamed appears as a singular laboratory for identifying and understanding the two registers of narrativity and narration : their differences as well as their articulations within a permanent process of symbolisation and subjectivation, in which the logics of the Unconscious are played out, are tied and dialectized. Outside the dream process, it is proposed to export this dialectic “between narration and narrativity” to other sectors of psychic life or therapy.