12

Les cultures polynésiennes ont d’abord eu à lutter pour être reconnues dans leur existence. Cette reconnaissance acquise, se pose désormais la question de la connaissance, dégagée de toute idéologie culturaliste ou universaliste. La question du syncrétisme devient alors une question majeure qui se heurte à des obstacles épistémologiques forts, notamment l’occultation de la nécessaire continuité entre les convictions d’hier et celles d’aujourd’hui.

Polynesian cultures first had to struggle to be accepted by Westerners. This recognition having been acquired, the question of knowledge, free from any universalist ideology and any philosophy considering cultural interpenetration as essential in the formation of a society remains. The question of syncretism then becomes a major issue which comes up against strong epistemological obstacles, in particular the eclipse of the necessary continuation between past and present beliefs.