77

Pour remédier aux violences physiques et sexuelles faites aux femmes au Vanuatu, des actions de sensibilisation, principalement financées par des bailleurs de fonds étrangers, ont été mises en place dans cet archipel mélanésien. Le milieu urbain constitue un espace privilégié pour la diffusion des messages de prévention, non seulement en raison des moyens de transport et de communication, mais aussi parce que l’image de la ville est perçue comme associée à la modernité, au désordre et à l’insécurité. Des résistances aux messages des organisations de prévention se font jour car leurs conceptions du viol, de la justice et du droit véhiculent d’autres valeurs et représentations de la personne que celles de la plupart des hommes et des femmes auprès desquelles elles interviennent. Elles prônent en l’occurrence un changement profond des rapports de genre et mettent l’accent sur la victime plutôt que sur les relations familiales.

‪Physical and sexual violence against women is common in Vanuatu, and awareness activities, mainly funded by international donors, are conducted to address this issue. ‪The present paper shows that urban areas of this Melanesian archipelago are privileged places to spread prevention messages because of modern means of communication and transportation, and also because of representations linking towns to disorder, modernity and insecurity. It also argues that awareness organizations face resistances from the women and men targeted because their perceptions of rape, justice and rights convey other hierarchies of values and conceptualizations of personhood. These organizations advocate change in gender relations and focus on individual victims rather than on family relationships.