23

Nous nous livrons à une étude syntaxique et sémantique des verbes du français qui sont dans leur essence symétriques, ainsi que les constructions verbales où la relation symétrique est construite en associant à un verbe non symétrique un complément en avec à sens comitatif. Nous proposons un type de présentation sémantique pour ces constructions et montrons à quel niveau de représentation le caractère symétrique de ces verbes doit être spécifié. Nous présentons les principes que nous avons mis en œuvre pour établir à partir des 26 509 entrées du dictionnaire Les Verbes français (Dubois & Dubois-Charlier 1997) une liste des verbes intrinsèquement symétriques.

Syntax and formal semantics of verbal constructions expressing symmetric relations We present a syntactic and semantic study on French verbs that are in essence symmetric and on verbal structures in which the symmetric relation is built combining a non symmetric verb with a complement introduced by the French preposition avec (with) with a comitative sense. We propose a type of semantic representation for these constructions and show at which level of representation the symmetric characteristic of these verbs must be specified. We present the principles we have implemented in order to build a list of essentially symmetric verbs from the 26 509 verbal entries of the French dictionary Les Verbes français (Dubois & Dubois-Charlier 1997).