68

A partir d’une situation clinique ethnopsychiatrique (un patient marocain rêve qu’il sacrifie son frère), l’auteur interroge les textes freudiens sur le cauchemar. Il y apparaît (notamment dans L’homme aux loups) en proximité étonnante avec l’opération même du refoulement originaire ou de l’identification idéale. Simultanément, c’est l’élaboration secondaire de la façade du cauchemar qui inscrirait le sujet en devenir dans le contexte de sa culture.

About the nightmare in the freudian theoryStarting from a clinical ethnopsychiatrical situation (a Moroccan patient dreams that he sacrifices his brother), the author consults the freudian texts about the nightmare.They reveal (namely in the case of The wolvesman) an astonishing proximity with the process of the original repression itself or with the ideal identification. At the same time it is the secondary elaboration of the apparent content of the nightmare, which could inscribe the subject as becoming part of his cultural framework.

A partir de un caso clínico etnopsiquíatrico - un paciente marrocano sueña que el sacrifica su hermano - el autor interroga los textos de Freud sobre la pesadilla. Esta aparece asombrosamente próxima de la represión primitiva o de la identificación idealizada, en particular en El hombre y los lobos.Simultaneamente, es la elaboración secundaria de la fachada de la pesadilla que inscribirá el sujeto en evolución en el contexto de su propria cultura.