84

RésuméDes matériaux ethnographiques relatifs à l’émergence du désir chez de jeunes collégiens du pays lobi burkinabé, au temps du sida, sont ici présentés au moyen de dessins et de narrations. La relation et l’interprétation d’un rêve de contamination rend compte de la peur d’attraper le mal. Cette peur s’accompagne d’un niveau de connaissance bio-médicale assez élevé des modes de transmission du VIH. La leçon du sida est récitée. Cependant sa mise en image projective témoigne des limites de l’emprise cognitive de ce savoir. Sous l’emprise du désir, une sorte d’amnésie des conseils en matière de prévention se laisse deviner. Le sida n’existe plus et ces jeunes peuvent se dessiner en train de s’aimer en toute innocence...

Bad dream and sweet fantasiesDrawings and stories of middle school students in lobi country in Burkina Faso tell about the emergence of desire in times of the AIDS epidemy. A dream of contamination shows the fear of catching the evil. This fear goes with a rather high level of biomedical knowledge about modes of transmission of HIV. The lesson on AIDS is recited. However, its projection in images reveals the limits of the cognitive hold on this knowledge. Swayed by desire, we can find a kind of amnesia of the advice on prevention given. AIDS does not exist anymore and these young people draw themselves loving each other innocently.

ResumenMateriales etnográficos relativos a la emergencia del deseo en los jóvenes colegianos del país lobi burkinabé, en los tiempos del sida, son presentados aquí por medio de dibujos y narraciones. El relato y la interpretación de un sueño de contaminación reflejan el miedo de contraer la enfermedad. Este miedo se acompaña de un nível bastante elevado de cono-cimientos bio-médicos sobre los modos de transmisión del VIH. La lección del sida es recitada. Sin embargo su puesta en imagen proyéctiva testimonia de los límites de la influencia cognitiva de este saber. Bajo la influencia del deseo, una especie de amnésia de los consejos de prevención se deja entrever. El sida no existe más y los jóvenes pueden dibujarse amándose en toda inocencia.