66

RésuméCet article décrit brièvement les résultats d’une recherche sur les processus de transmission de l’identité culturelle et de la langue au sein de familles mixtes. Ils montrent une meilleure appropriation du bilinguisme et du biculturalisme lorsque c’est la mère qui véhicule la langue et la culture étrangère. Cette recherche montre aussi l’existence d’un lien entre la qualité de la transmission des éléments culturels et la qualité des relations avec le parent qui les transmet.

The transmission of cultural identity and language in multicultural familiesThis article outlines the results of a study that investigated how cultural identity and language are transmitted in multicultural families. The results show that children’s acquisition of bilingualism and biculturalism is more effective when the mother transmits the second language and culture. The study also highlights that the successful transmission of a second culture by a parent to his (her) child depends on the quality of their relationship.

Transmisión de la identidad cultural y el idioma en el seno de familias mixtasEste artículo describe brevemente los resultados de una investigación sobre los procesos en que se transmiten la identidad cultural y el idioma en el seno de familias mixtas. Se demuestra que hay una mejor integración del bilingüismo y del biculturalismo cuando es la madre la que trae la cultura extranjera. También se muestra la existencia de un vínculo entre la calidad de la transmisión de los elementos culturales y la calidad de la relación que se ha establecido con la persona que la transmite.