75

RésuméL’auteur propose un point de vue culturel de la personne en s’appuyant sur les trois enseignements principaux d’Asie : le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. Certes, il faut compter aussi sur les traditions locales. Il semble ainsi qu’il existe une autre manière d’envisager la psychologie du plaisir et une autre façon de penser la relation au monde et à la société. Ainsi, l’on décrit six organes de perception au lieu des cinq habituels, et la psyché de la personne se structure à partir de sa famille par la pratique des principes vertueux en même temps que s’ébauche son intériorité.

Towards a person psychology: contributions from the Asian WorldThe author proposes a cultural point of view of the person considering the three main teachings of Asia: Buddhism, Confucianism, and Taoism and also the local traditions. Thus, it seems that there is different way of viewing pleasure psychology, as well as different way of thinking about the relationship towards the world and society. Therefore, six sensorial organs are described instead of the usual five, and individual psyche structures itself from its family and through the practice of virtuous principles at the same time that his subjectivity starts to take shape.

A Propósito de una psicología de la persona. Aportes del mundo asiáticoEl autor propone un punto de vista cultural de la persona apoyándose en las tres enseñanzas principales de Asia : el budismo, el confucionismo y el taoísmo, contando también con las tradiciones locales. De esta forma parece existir otra manera de considerar la psicología del placer y otra manera de pensar la relación con el mundo y la sociedad. Se describen entonces seis órganos de los sentidos en lugar de los cinco habituales. El psiquismo de la persona se estructura a partir de su familia a través de la práctica de las virtudes al mismo tiempo que su interior comienza a definirse.