99

RésuméCe travail se propose d’analyser les processus d’apprentissage de l’organisation humanitaire Médecins Sans Frontières (MSF) autour de la notion de victimes de violences sexuelles. Une première partie est consacrée à un essai conceptuel et critique des concepts de victimes de viols, notamment dans le champ des sciences sociales, ainsi qu’à une introduction à l’histoire de la République Démocratique du Congo (RDC). La deuxième partie porte sur l’étude qualitative d’une des plus importantes interventions de l’organisation MSF à l’Est de la RDC en faveur des victimes de violences sexuelles. 2695 anamnèses médicales de patients reçus par l’organisation ont été étudiées afin de comprendre le phénomène des viols de masse dans cette région, des entretiens semi-directifs ont également été menés avec les volontaires et cadres de l’organisation participant à la mise en œuvre de ce type d’opération. Un dernier volet décrit les éléments qui ont conduit MSF à considérer le phénomène des violences sexuelles sur ses terrains d’interventions ainsi que les processus d’appropriation et de résistance de l’organisation vis-à-vis de ces problématiques.

Sexual violence in the Democratic Republic of Congo : institutional resistance and claims from NGO’sThis work offers to analyse the learning process of the humanitarian organization Médecins Sans Frontière (Doctors Without Borders / MSF) around the notions of victims of sexual violence. The first part is dedicated to a conceptual and critical essay on the concepts of rape victims, in particular in the field of social sciences, as well as to an introduction to the history of the Democratic Republic of Congo (DRC). The second part of the study presents a qualitative study of one MSF’s most important intervention in Eastern DRC in favour of victims of sexual violence. The medical anamnesis of 2695 patients received by the organisation were studied in order to understand the phenomenon of massive rapes in this region ; semi-directive interviews have also been conducted with volunteers and managers of the organization participating to the development of this type of operations. The last section describes the elements which have led MSF to consider the phenomenon of sexual violence in its fields of interventions, as well as the organization’s appropriation and resistance processes vis-à-vis these issues.

ResumenEste trabajo tiene por objetivo analizar los procesos de aprendizaje de la organización humanitaria Médicos sin Fronteras (MSF) alrededor de la noción de víctimas de violencia sexual. Una primera parte está dedicada a un ensayo conceptual y crítico de los conceptos de victima de violaciones, sobre todo en el campo de las ciencias sociales, así como una introducción a la historia de la Republica Democrática del Congo (RDC). La segunda parte comprende un estudio cualitativo de una de las más importantes intervenciones de la organización MSF al este de la RDC en favor de las víctimas de violencia sexual. 2695 anamnesis médicas de pacientes recibidas por la organización fueron estudiadas con el fin de entender el fenómeno de las violaciones en masa en esta región, se hicieron también entrevistas semidirigidas con los voluntarios et directivos de la organización que participaban al montaje de esta operación. La última parte describe los elementos que condujeron a MSF a considerar el fenómeno de la violencia sexual en sus terrenos de intervención, así como los procesos de apropiación y de resistencia de la organización frente a esta problemática.