34

RésuméÀ partir de données qualitatives recueillies à Montréal entre 1997 et 2000 auprès de réfugiés algériens, cet article explore le rôle de la « tradition musulmane » dans la construction du sens des expériences traumatiques et des séparations familiales secondaires à la violence organisée qui sévissait en Algérie dans les années 1990.

Tradition and traumatic experiences of algerian refugees in MontrealBased on qualitative research with algerian refugees in Montreal from 1997 to 2000 this article explores the role of the « muslim tradition » in the construction of meaning of traumatic experiences and family separations induced by organised violence in Algeria in the 1990s.

Tradición, búsqueda de sentido y experiencias traumáticas vividas porA partir de datos cualitativos recolectados entre los refugiados argelinos en Montreal de 1997 a 2000, este artículo explora el papel de la “tradición musulmana” en la construcción del sentido de las experiencias traumáticas y de las separaciones familiares secundarias a la violencia organizada que golpeó Argelia en los años 90.