91

En juin 1967, les archéologues israéliens ont réinvesti la Jérusalem historique dont ils avaient été évincés pendant deux décennies, prêts à entreprendre des fouilles visant à redécouvrir la Jérusalem préislamique, et surtout juive. Cinquante ans plus tard, les activités quasi-incontrôlées des institutions israéliennes ont révélé les avantages archéologiques et les profondes lacunes d’un programme motivé par des aspirations idéologiques et économiques.

In June 1967, Israeli archaeologists returned to historical Jerusalem, from which they had been barred for two decades, ready to initiate a wave of excavations designed to rediscover pre-Islamic, and especially Jewish, Jerusalem. Fifty years later, the virtually unchecked activity by Israeli institutions has revealed the archaeological advantages of a program motivated by ideological and economic aspirations, as well as its deep flaws.