94

La lutte pour l’archéologie et la mémoire à Silwan fait partie des processus urbains et politiques plus larges qui ont eu lieu à Jérusalem au cours des deux dernières décennies. Ils sont les produits d’un projet colonial (unifier Jérusalem) et reflètent le rôle de l’idéologie dans le paysage bâti et la manipulation démographique, alors que l’appropriation territoriale par les agents de l’État tente de vider la ville de ses habitants palestiniens.

The struggle over archeology and memory in Silwan is part of the wider urban and political processes that took place in Jerusalem during the last two decades. These are products of a colonial project (“unifying” Jerusalem) and reflect the role of ideology in built landscape and demographic engineering, as territorial appropriation by the State agents “frontierize” the Palestinian neighbourhoods and attempt to empty the city of its Palestinian inhabitants.