36

RésuméLe flanc oriental de l'UE et de l'OTAN est sous haute tension depuis le début de la crise ukrainienne en 2014. L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, membres de l'OTAN et de l'UE depuis 2004, s'inquiètent face à la posture provocatrice du Kremlin. Les menaces qui pèsent sur la sécurité et la stabilité de ces États, et par ricochet sur l'architecture de sécurité en Europe, sont à la fois militaires et non militaires.

Since the beginning of the Russian-Ukrainian crisis in 2014, the EU's and NATO's Eastern flank is in a situation of high tension. Estonia, Latvia and Lithuania ­members of the EU and NATO since 2004 ­ are concerned about the Kremlin's provocative attitude. The potential Russian threat to the security and stability of the Baltic states and, in turn, to the security architecture of Europe, is both military and non-military.