59

RésuméLes exportations de défense représentent un enjeu stratégique et économique pour la défense française. Les succès récents contribuent à la bonne santé financière de la base industrielle et technologique de défense en France et au renforcement de liens avec des États partenaires. Toutefois, les transformations du marché de défense et les risques qu'elles comportent doivent être pris en compte dans la politique d'exportation d'armement. Cet article aborde deux aspects de ces bouleversements quant à leur impact sur le contrôle des ventes d'armes : les transferts de technologies associés aux contrats d'armement et l'utilisation croissante de technologies civiles à des fins militaires.

There are economic and strategic stakes for France's defence policy involved in arms transfers. The success of recent arms sales has contributed to the good financial health of the technological and industrial foundation of defence in France, and to stronger links with partner states. However, the transformations of arms markets and the risks these changes incur must be taken into account in arms export policy. This article deals with two consequences of these transformations for controls on arms exports: technology transfers associated with arms deals, and the expanding use of civilian technology for military purposes.