82

RésuméLa France partage avec les États-Unis le constat d'un espace extra-atmosphérique surpeuplé, contesté et faisant l'objet d'une forte concurrence. Grâce aux progrès capacitaires réalisés par la France, les deux puissances spatiales ont initié une coopération en matière de surveillance de l'espace. Au-delà du technique, cette «ˆconvergence politiqueˆ» s'est réalisée à la faveur d'autres facteurs, d'ordre normatif, politique, cognitif et fonctionnel. La coopération bilatérale s'est depuis institutionnalisée et son périmètre élargi en portant sur la définition des normes de comportement dans l'espace. Si la légitimité politique et juridique de cette coopération est questionnée dans l'article, son efficacité reste encore à démontrer.

France and the United States (US) share the vision of a congested, contested and competitive outer space. Thanks to the technical progress made by France, the two space powers have initiated cooperation in the area of space surveillance. The “political convergence” was also the result of normative, political, cognitive and functional factors. Thus, the bilateral cooperation has been institutionalised and its scope extended over time by defining norms of behaviour in the outer space. While the political and legal legitimacy of Franco-American cooperation is questioned in the article, its effectiveness still has to be demonstrated.