40

Par nécessité génétique et évolutive, l’enfant hérite à la naissance d’un patrimoine biologique considérable, en l’occurrence son corps et en particulier son cerveau, ainsi que d’une palette de comportements possibles. En plus de ce capital biologique, c’est aussi au hasard de sa naissance que l’enfant hérite d’une niche développementale qui est déterminée par le milieu physique et socio-culturel de ses parents. Cette niche développementale étant de facto héritée, elle fait donc aussi partie des “fondements innés de l’acquis” dont traite cet article. A la lumière de faits expérimentaux sur la psychologie du développement, le but est de rappeler qu’il est nécessaire de garder à l’esprit ces fondements innés dans toute discussion sur l’anthropologie du bébé.

Based on an evolutionary and genetic need from birth, children inherit a significant biological heritage. This includes their body and particularly their brain along with an array of possible behaviours. In addition to this biological capital, it is also the accident of birth that the child inherits a developmental niche, which is determined by the parents’ physical and socio cultural background. This developmental niche is inherited de facto, and is thus part of “the innate and acquired basics”, as covered in this article. In the light of environmental facts on the developmental psychology, the aim is to remind the need to keep in mind these innate basics in all discussions on the anthropology of babies.

Por necesidad genética y evolutiva el niño hereda al nacer un patrimonio biológico considerable que determina su cuerpo, en particular su cerebro, y toda una gama de comportamientos potenciales. Además de este capital biológico, también al nacer, el niño hereda, un poco por azar, un nicho comportamental determinado por el medio físico y sociocultural de sus padres. Este nicho comportamental siendo de hecho heredado, hace parte de los « fundamentos innatos de lo adquirido », concepto tratado en este artículo. Basados sobre hechos experimentales de la psicología del desarrollo, el objetivo es de señalar la necesidad de tener presente estos fundamentos innatos en toda discusión sobre la antropología del bebé.