78

La perspective de la mise au point et du déploiement de soldats augmentés sur les prochains théâtres de conflictualité soulève, pour le droit international, de nombreux questionnements. Sur le plan terminologique, le « soldat augmenté » ne connaît pas de définition unanimement acceptée par les États, ce qui nécessite d’interroger son périmètre et de confronter son existence aux catégories qui structurent l’analyse juridique. Sur le plan substantiel, l’augmentation des capacités des acteurs du conflit amène à questionner l’applicabilité et l’application des règles qui préservent les individus et les combattants contre certains excès. Il est donc nécessaire de confronter les projets d’augmentation du soldat aux garanties dont dispose l’ordre juridique international afin d’éclairer les risques que cette disruption technologique pourra entraîner. Le présent article dresse un état des lieux des défis et des réponses que le droit international des droits de l’homme et le droit international humanitaire offrent, et s’insère ainsi dans les questionnements envisagés par le dossier thématique que la revue Les Champs de Mars se propose d’éclairer.

The prospect of the development and deployment of enhanced soldiers in future theatres of conflict raises a number of questions in international law. Terminologically, the notion of "enhanced soldier" does not have a definition that is unanimously accepted among States: this means that we need to question its scope and compare it with legal concepts. On a more substantive level, the increased fighting abilities of those involved in a conflict also raises questions about the applicability and enforcement of rules that are designed to protect individuals and combatants from certain excesses. It is therefore necessary to compare the plan for enhanced soldiers with existing legal safeguards in international law, in order to clarify the risks that this technological breakthrough may entail. Consequently, this article assesses the challenges posed and the responses offered by international human rights law and international humanitarian law.