56

Sommes-nous suffisamment connectés ?S’appuyant sur trois années d’analyse empirique et d’étude de terrain, cet article livre une réflexion sur le sens de la communication électronique pour tisser des relations amoureuses intimes. Dans un contexte de mondialisation et d’individualisation, les relations amoureuses sont au cœur de l’espoir des individus qui cherchent protection, satisfaction individuelle et reconnaissance. Phénomène relativement nouveau et forme centrale de la communication contemporaine, la communication électronique semble opposer la froideur de la technique à la chaleur, l’intimité et l’intensité d’une relation amoureuse. Cependant, la communication électronique et les relations amoureuses sont de plus en plus étroitement reliées. En fait, la communication électronique est devenue une partie importante des relations amoureuses intimes, elle aide les couples à s’organiser, à partager et même à s’enchanter mutuellement. Cet article engage une discussion pour savoir si la communication électronique est un obstacle ou un outil pour les relations amoureuses. S’appuyant sur l’idée que la communication électronique dans les relations amoureuses (et en général) ne peut pas être comprise par elle-même, mais seulement lorsqu’il y a mise en relation sociale, relation avec l’autre, nous avançons qu’il n’existe pas de réponse simple, mais de nombreux indices pour dégager des variables qui déterminent les relations de couples par l’intermédiaire de la communication électronique.

Based on thoughts resulting from three years of empirical analysis and fieldwork, this article will give a reflection on the meaning of electronic communication within the weaving of our intimate love relationships. In a time of globalization and individualization love relationships have turned into the save havens in which individuals are hoping to find protection, individual satisfaction and recognition for who they are. Electronic communication, as a relatively new, but however central form of communicating today, with its rather cold and technical aura seems to diametrically oppose the warmth, intimacy and intensity a love relationship stands for. However, despite seeming to oppose each other, electronic communication and love relationships have become increasingly weaved together. In fact, electronic communication has become an important part of intimate love relationships, helping couples to organize, share, and even to enchant each other. This article reflects on empirical findings concerning the discussion of whether electronic communication is an obstacle or a helpful tool for relating with each other in our love relationships. Building on the idea that electronic communication in love relationships (and in general) cannot be understood by itself but only interrelated with other forms of socially interrelating with each other, there is no simple answer but many clues about potential variables that shape the relationships of couples which mainly relate with each other via electronic communication.