85

La richesse et surtout la variété des images que le mystère de la Trinité de Dieu a suscitées dans l’art au cours des siècles jusqu’au nôtre, notamment en Occident, a de quoi dérouter. L’auteur le sait d’expérience, travaillant depuis plusieurs décennies sur ce sujet, ce qui lui a donnée l’idée de fournir aux chercheurs une manière de boussole leur permettant d’abord de classer ces images en fonction des sept étapes de leur genèse et de leurs principales sources d’inspiration, puis d’évaluer leur pertinence intellectuelle à la lumière de sept critères tirés de la réflexion théologique traditionnelle sur le sujet et de sa conceptualité spécifique, chacun d’entre eux étant illustré, enfin, par trois images emblématiques.

The richness and, above all, the variety of images that the mystery of the Trinity of God has aroused in art over the centuries up to our own, especially in the West, is a source of confusion. The author knows this from experience, having worked on this subject for several decades, which has given him the idea of providing researchers with a kind of compass that allows them first of all to classify these images according to the seven stages of their genesis and their main sources of inspiration, and then to evaluate their intellectual relevance in the light of seven criteria drawn from traditional theological reflection on the subject and its specific conceptuality, each of which is illustrated, finally, by three emblematic images.