81

RésuméLa parole est prise dans des enjeux d’ordres social et culturel autant que personnel et intime. L’injonction de la transparence ne tient pas compte de l’intrication de ces dimensions. Dans le cas présenté, impliquant un traumatisme familial grave, une injonction de transparence met en difficulté un enfant et son analyste dans un suivi d’une thérapie individuelle. Pour dépasser ces difficultés, il a été nécessaire d’élaborer cette injonction au niveau de l’institution et de façon personnelle. Le cadre individuel proposé s’avère insuffisant et l’idée d’un cadre thérapeutique familial fait sa place.